There’s a moment in this spy comedy take on Romancing The Stone where the central author struggles to write dialogue for her character. She must find a solid, romantic punchline