Monkey Man is bold because it has the guts to reference John Wick in passing. Sure, Dev Patel’s action extravaganza may gain comparisons for the mere mention and gritty abundance