Returning to the 1990s X-Men cartoon seems like a safe nostalgic bet for Marvel Studios to entice their Millenial fanbase. But sequel series of X-Men ’97 does not play itself