Heretic is as much a religious horror-thriller as it is a philosophical mind game. It challenges faith, sure, but it also questions trust and control. This isn’t a simple debate