Hayao Miyazaki’s masterful work in animation is something he can’t seem to tear away from. In the late 1990s, he intended the environmental fantasy Princess Mononoke to be his final