What helps James Mangold’s A Complete Unknown not feel like a standard musical bio-pic is that it never tries to be all-encompassing. In a year with such sprawling musician biographies